维权中心代理我国最大外语出版机构“著作权维权案”胜诉！

       近日，四川省版权协会收到成都市中级人民法院作出的胜诉判决，外语教学与研究出版社有限责任公司（以下简称“外研社”）诉成都市某日语培训学校有限责任公司、成都某留学中介服务有限公司等（以下简称“被告”）著作权侵权纠纷一案，协会维权专家黄春海、刘青、张裕杭（泰和泰律所）代理的原告外研社胜诉，法院最终判决被告立即停止所有侵权行为，赔偿原告经济损失及维权合理开支若干。

案情简介

       本案原告外研社系我国最大的外语出版机构，荣获中国出版政府奖等荣誉表彰，是中国外语出版领域的标杆企业。原告与日本3A株式会社达成合作、经授权取得了《大家的日语》系列图书的专有出版权后，将系列图书引入我国出版发行，取得了极好的口碑和销量。近年，原告发现成都某日语培训机构使用的教辅与原告出版的《大家的日语》系列图书高度相似，严重侵犯了原告享有的著作权。

办案过程

       维权中心接受委托后，迅速对案件进行了深入分析，并制定了周密的维权计划，决定采用“行政查处+民事索赔”双轨制方案。维权过程中，维权专家充分运用了法律专业知识，亲自实地暗访、摸排取证，带领行政执法人员查处被告多处运营仓储所、查获了包括案涉侵权培训材料在内的众多非法出版物；后又组织团队对权利图书和侵权出版物进行了非常详尽的比对工作，并辅以对双方出版物的细致研究比对表及页码索引材料、以此佐证双方构成著作权法意义上的实质性相似，维权专家扎实的准备工作为案件的顺利办结奠定了坚实的基础。该案系复杂的外文作品版权保护问题，代理难度较大，维权专家凭借专业的知识和不懈的努力，最终促使法院采纳了代理律师的观点并作出原告胜诉判决。

四川省版权协会维权中心

       四川省版权协会为优化版权维权公共服务供给，形成侵权违法行为举报投诉线索的接收、转交、跟踪和反馈，决定并成立维权中心。协会维权中心广泛吸纳优秀社会力量参与维权服务，现有大量熟悉版权法律知识、具有丰富版权从业经验的律师、专家、学者出任维权专家。四川省版权协会维权中心一如既往欢迎省内各界有需要的主体前来寻求帮助。